Diyanet İşleri Meali
Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Suresi 43:3
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/43-suresi-3-ayetGündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür.
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O, âlemler için öğütten başka bir şey değildir,
Kalblerinde hastalık vardır, Allah hastalıklarını artırmıştır. Yalan söyleye geldikleri için onlara elem verici azab vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kalplerinde hastalık vardır. Allah da onların hastalığını arttırmıştır. Yalan söylemelerine karşılık onlara elem verici bir azab vardır.