Diyanet İşleri Meali
Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Ey Muhammed! Sen onlardan yüz çevir. Artık sen kınanacak değilsin.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Zâriyât Suresi 51:54
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/51-suresi-54-ayetBu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Doğrusu borç altına girdik."
Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: (Hızır:) "Sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Can boğaza dayandığı zaman