Diyanet İşleri Meali
Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Derken bir emir taksim edenlere andolsun ki,
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Zâriyât Suresi 51:4
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/51-suresi-4-ayetSuçlular ateşi görürler ve ona düşeceklerini anlarlar, fakat ondan kaçacak yer bulamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır. Fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar.
De ki: "Sizi yaratan sizin için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O'dur. Ne az şükrediyorsunuz!"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!"
Kendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?
And olsun ki, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yarattık ve Biz bir yorgunluk da duymadık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.