Diyanet İşleri Meali
Aralarında ona inanan ve inanmayan vardır. Rabbin, bozguncuları daha iyi bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Onlardan ona (Kur'ân'a) inanacaklar da var, inanmayacaklar da var. Rabbin fesatçıları en iyi bilendir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Yûnus Suresi 10:40
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/10-suresi-40-ayetOnu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.
Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya.
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.