Diyanet İşleri Meali
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Yine onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız bu (kıyamet) vaadi ne zaman?" diyorlar.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Yâsîn Suresi 36:48
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/36-suresi-48-ayetEğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.
Yahut: "Onu kendi uydurdu" diyorlar öyle mi? Hayır, inanmıyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar.
O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: (Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.