Diyanet İşleri Meali
Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Öyleyse büyük Rabbinin adını yücelt.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Vâkıa Suresi 56:74
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/56-suresi-74-ayetSizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Çünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah'a karşı kandırıp, saptıramazsınız.
Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."
Onlara inecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Onlara (inecek azabı) gözetle. Yakında onlar da göreceklerdir.
Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ya şimdi onlar, bizim azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?