Diyanet İşleri Meali
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Vâkıa Suresi 56:17
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/56-suresi-17-ayetÖyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.
Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?