Diyanet İşleri Meali
Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Yükseltilmiş tavana,
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Tûr Suresi 52:5
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/52-suresi-5-ayetOrada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
Birbirlerine dönüp soruşurlar:
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Birbirlerine yönelip soruyorlar.
"Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık".
"Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."