Diyanet İşleri Meali
Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, İbrâhîm Suresi 14:51
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/14-suresi-51-ayetİkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.