Diyanet İşleri Meali
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Zümer Suresi 39:1
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/39-suresi-1-ayetSakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Yazılmış bir kitaptır o.
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.
Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Onun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.