Diyanet İşleri Meali
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Târık Suresi 86:10
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/86-suresi-10-ayetİşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İri gözlü hûriler,
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar.
Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.
Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez. Allah işitir ve bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz. Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.