Diyanet İşleri Meali
Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Şu'arâ Suresi 26:119
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/26-suresi-119-ayetYanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.
Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?
Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.