Diyanet İşleri Meali
And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Sâffât Suresi 37:171
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/37-suresi-171-ayetYer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İçinde ne varsa attığı ve tamamen boşaldığı
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O vakit kitabı sağ eline verilen,