Diyanet İşleri Meali
Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Rahmân Suresi 55:56
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/55-suresi-56-ayetKıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve "süregelen bir büyüdür" derler.
Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?
Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. Saat cidden çok feci ve acıdır.