Diyanet İşleri Meali
Allah'ın size lütuf ve merhameti bulunmasaydı, Allah şefkatli ve merhametli olmasaydı hemen cezanızı verirdi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Ya sizin üstünüze Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı; Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu)?
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Nûr Suresi 24:20
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/24-suresi-20-ayetÖğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O gün gök, bir çalkanış çalkalanır
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.