Diyanet İşleri Meali
Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Allah'ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Nahl Suresi 16:121
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/16-suresi-121-ayet"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Size sırf Allah rızası için yemek yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür bekliyoruz."
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler.
Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.