Diyanet İşleri Meali
Yaptıklarından ötürü, ölümü asla dileyemezler. Allah, zalimleri bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Ama onlar, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü (işler) yüzünden ölümü asla temenni etmezler. Allah zalimleri bilir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Cum'a Suresi 62:7
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/62-suresi-7-ayetAncak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.
İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar.
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Bak bizim için ne şefaatçiler var,"