Diyanet İşleri Meali
Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Hâkka Suresi 69:11
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/69-suresi-11-ayetFiravun'a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştik.
Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol tutar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İşte bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
Kötü şeyleri terke devam et.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Pislikten sakın.
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Yaptığını çok görerek başa kakma.