Diyanet İşleri Meali
Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Peki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Bakara Suresi 2:77
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/2-suresi-77-ayetAllah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde vardır ve büyük azab onlar içindir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir de perde vardır. Ve büyük azab onlaradır.
O Rahman ve Rahim'dir,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O Rahmân ve Rahim,
Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.