Diyanet İşleri Meali
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Artık şirkten vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Bakara Suresi 2:192
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/2-suresi-192-ayetOnu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.
İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.