Diyanet İşleri Meali
Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Suresi 21:27
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/21-suresi-27-ayetSonra yine bir yol tuttu.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sonra Zülkarneyn yine bir yol tuttu.
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Bizi doğru yola eriştir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hidayet eyle bizi doğru yola,
Sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey Muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.