Diyanet İşleri Meali
Gök ve yer, onlar için gözyaşı dökmedi, onlar erteye bırakılmamışlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Gök ve yer onların üzerine ağlamadı. Onlara mühlet de verilmedi.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Duhân Suresi 44:29
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/44-suresi-29-ayetEy İnananlar! İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey iman edenler! Siz eğer kâfir olanlara uyarsanız, sizi topuklarınız üstünde gerisin geriye çevirirler. O zaman büsbütün kaybedersiniz.
Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Semûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler (Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı. İşte o çeşitli partiler bunlardır.
Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Çünkü onlar, nezdimizde seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.
Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.