Diyanet İşleri Meali
İnsanlar: "Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O gün insanlar: "Ey Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Artık biz inanıyoruz" derler.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Duhân Suresi 44:12
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/44-suresi-12-ayetİkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.