Diyanet İşleri Meali
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O gün kişi kaçar, kardeşinden...
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Abese Suresi 80:34
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/80-suresi-34-ayetÇünkü o, düşündü, ölçtü biçti;
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Çünkü o bir düşündü, ölçtü, biçti.
Canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
De ki: "Yeryüzünde dolaşın; Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir. Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
Doğrusu Allah, Kendini bırakıp da yalvardıkları şeyi bilir. O güçlüdür, Hakim'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Allah, onların kendisini bırakıpta hangi şeye yalvardıklarını şüphesiz ki bilir. O mutlak güç ve hikmet sahibidir.