Diyanet İşleri Meali
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Sonra toprağı nasıl da yardık.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Abese Suresi 80:26
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/80-suresi-26-ayetAllah'a kim güzel bir ödünç takdiminde bulunursa, Allah karşılığını kat kat verir, ona cömertçe verilecek bir ecir de vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kimdir o, Allah'a güzel bir borç verecek olan ki, Allah da onun verdiğini kat kat artırsın ve onun için şerefli bir mükafat da versin.
Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.
Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.
Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.