Diyanet İşleri Meali
Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
(Resulüm!) Onu Rûhu'lemin (Cebrail) indirdi;
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Şu'arâ Suresi 26:193
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/26-suresi-193-ayetNuh: "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Nuh: "Rabbim! dedi, beni yalana çıkarmalarına karşı bana yardım et!"
Ey Nuh! Sen ve beraberindekiler gemiye yerleşince: "Bizi zalim milletten kurtaran Allah'a hamdolsun" de.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sen, yanındakilerle beraber gemiye yerleştiğinde: "Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah'a hamdolsun" de.
"Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin" de.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve de ki: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen, konuklatanların en hayırlısısın."
Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Şüphesiz bunda sizin için birtakım ibretler vardır. Çünkü biz, kullarımızı böyle denemişizdir.