Diyanet İşleri Meali
Göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah'ı tesbih ederler. O, güçlüdür, Hakim'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Göklerdekilerin ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder. O, üstündür, hikmet sahibidir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Saff Suresi 61:1
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/61-suresi-1-ayetElif, Lam, Mim.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: (Elif, Lâm, Mîm.)
İşte Rab'lerinin yolunda olanlar ve saadete erişenler bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bunlar, işte Rabblerinden bir hidayet üzerindedirler ve bunlar işte felaha erenlerdir.
Onlar, sana indirilen Kitap'a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle inanırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve onlar ki hem sana indirilene iman ederler, hem senden önce indirilene. Ahirete de bunlar kesinlikle iman ederler.
Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Çünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.