Diyanet İşleri Meali
Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için" (denir).
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Mürselât Suresi 77:43
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/77-suresi-43-ayetBu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Doğrusu borç altına girdik."
Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: (Hızır:) "Sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Can boğaza dayandığı zaman