Diyanet İşleri Meali
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Mürselât Suresi 77:41
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/77-suresi-41-ayetYer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İçinde ne varsa attığı ve tamamen boşaldığı
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O vakit kitabı sağ eline verilen,