Diyanet İşleri Meali
Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Kıyâmet Suresi 75:4
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/75-suresi-4-ayetDilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Doğrusu borç altına girdik."
Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: (Hızır:) "Sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Can boğaza dayandığı zaman
Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik. Onların hepsini gözetiyorduk.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Onun için dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik. Onların hepsini biz gözetiyorduk.