Diyanet İşleri Meali
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, İnsân Suresi 76:30
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/76-suresi-30-ayetSonra yine bir yol tuttu.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sonra Zülkarneyn yine bir yol tuttu.
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Bizi doğru yola eriştir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hidayet eyle bizi doğru yola,
Sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey Muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.