Diyanet İşleri Meali
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Hâkka Suresi 69:48
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/69-suresi-48-ayet"Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli. "
De ki: "Beni kimse Allah'a karşı savunamaz ve ben O'ndan başka bir sığınak bulamam."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: De ki, "Allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben O'ndan başka bir sığınacak bulamam."
Firavun'a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştik.
Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol tutar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İşte bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.