Diyanet İşleri Meali
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Furkân Suresi 25:76
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/25-suresi-76-ayet"Bunun ardından sizi onlara galip getireceğiz; mallar ve oğullarla size yardım edecek ve sizin sayınızı artıracağız."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Sonra sizi tekrar o istilacılar üzerine galip kıldık ve size mallarla ve oğullarla yardım ettik. Ve toplum olarak sizin sayınızı artırdık.
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Şüphesiz ki bu Kur'ân, insanları en doğru ve en sağlam yola iletir ve salih amel işleyen müminlere büyük bir ecir olduğunu müjdeler.
Umulur ki Rabbiniz size acır; ama siz dönerseniz Biz de döneriz. Cehennemi, inkarcılara bir zindan kılmışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Olur ki Rabbiniz size merhamet eder. Ama siz tekrar dönerseniz biz de döneriz. Cehennemi, kâfirler için kuşatıcı bir zindan yaptık.
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.