Diyanet İşleri Meali
Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Furkân Suresi 25:76
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/25-suresi-76-ayetBüyüklük taslayanlar, "Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz" dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, "Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Büyüklük taslayanlar: "Biz, sizin inandığınızı inkâr edenleriz!" dediler.
Milletinin büyüklük taslayan ileri gelenleri, aralarından iman eden ve bu sebeple hor gördükleri kimselere, "Salih'in Rabbi tarafından gönderildiğini sahiden biliyor musunuz?" dediler, onlar da, "Doğrusu biz onunla gönderilene inanıyoruz" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler, içlerinden zayıf görünen müminlere: "Siz, dediler, Sâlih'in, gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?" (Onlar da): "(Evet), doğrusu biz onunla gönderi...
Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
Lut'u da gönderdik, milletine "Dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı mı yapıyorsunuz? Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Lût'u da (peygamber olarak) gönderdik. Kavmine dedi ki: "Sizden önce âlemlerden hiç birinin yapmadığı fuhuşu mu yapıyor sunuz?