Diyanet İşleri Meali
O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Suresi 21:23
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/21-suresi-23-ayetMuhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O size hep çirkin ve murdar işleri emreder, Allah'a karşı bilmediğiniz şeyler söylemenizi ister.
Ey İnsanlar! Yeryüzündeki temiz ve helal şeylerden yiyin, şeytana ayak uydurmayın, zira o sizin için apaçık bir düşmandır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey insanlar! Bütün yeryüzündeki nimetlerimden helal olmak, temiz olmak şartıyla yiyin. Fakat şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o size belli bir düşmandır.
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O kâfirlerin hali, sadece bir çağırma veya bağırmadan başkasını işitmeyerek haykıranın haline benzer; onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.
Ey İnananlar! Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız, O'na şükredin.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların hoş ve temiz olanlarından yiyin ve Allah'a şükredin, eğer yalnız O'na kulluk ediyorsanız.