Diyanet İşleri Meali
Milletinin ileri gelenleri: "Biz senin apaçık sapıklıkta olduğunu görüyoruz" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz".
Kaynak
Kur'an-ı Kerim, A'râf Suresi 7:60
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/7-suresi-60-ayetDoğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.
Allah'a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve o halde sen Allah'a güven. Çünkü sen, apaçık hakikatin üzerindesin.
Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Bil ki sen, ölülere işittiremezsin, arkasını dönüp kaçmakta olan sağırlara da daveti duyuramazsın.
O gün her ümmetin ayetlerimizi yalanlayanlarını toplarız. Onlar bir arada tutulup, hesap yerine sevkedilirler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ve her ümmetin âyetlerimizi yalan sayanlarından bir cemaati toplayacağımız gün, artık onlar bir arada tutulup (hesap yerine) sevkedilirler.