Quran VerseGeneralKur'an-ı Kerim

Surah Az-Zukhruf, Verse 87

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Translation — Sahih International

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?

Source

Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Suresi 43:87

Kur'an-ı Kerim — scholar's other content

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar.

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.

One of soundness. And he rose to [his] true form

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: (Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.