Translation — Sahih International
And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
Source
Kur'an-ı Kerim, Zuhruf Suresi 43:17
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/43-suresi-17-ayetExcept he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Çünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah'a karşı kandırıp, saptıramazsınız.
[That] indeed, they would be those given victory
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."
And see [what will befall] them, for they are going to see.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Onlara (inecek azabı) gözetle. Yakında onlar da göreceklerdir.
Then for Our punishment are they impatient?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ya şimdi onlar, bizim azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?