Quran VerseGeneralKur'an-ı Kerim

Surah Ash-Shu'araa, Verse 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

Translation — Sahih International

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

Source

Kur'an-ı Kerim, Şu'arâ Suresi 26:186

Kur'an-ı Kerim — scholar's other content

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!"

Then will We treat the Muslims like the criminals?

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır.