Translation — Sahih International
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
Source
Kur'an-ı Kerim, Nisâ Suresi 4:133
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/4-suresi-133-ayetAnd the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır. Fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar.
Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!"
Then will We treat the Muslims like the criminals?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?
And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.