Translation — Sahih International
And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allah and will say, "Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way?"
Source
Kur'an-ı Kerim, Furkân Suresi 25:17
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/25-suresi-17-ayetAllah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir de perde vardır. Ve büyük azab onlaradır.
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O Rahmân ve Rahim,
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.