Translation — Sahih International
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Source
Kur'an-ı Kerim, Hicr Suresi 15:33
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/15-suresi-33-ayetKnow that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Biliniz ki Allah yer yüzünü ölümünden sonra diriltir. Belki aklınızı kullanırsınız diye size âyetleri açıkladık.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur.
The likes of whom had never been created in the land?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: "Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.