Translation — Sahih International
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."
Source
Kur'an-ı Kerim, Furkân Suresi 25:30
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/25-suresi-30-ayetWho collects wealth and [continuously] counts it.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
He thinks that his wealth will make him immortal.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.
And what can make you know what is the Crusher?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?