Translation — Sahih International
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
Source
Kur'an-ı Kerim, Bakara Suresi 2:40
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/2-suresi-40-ayetSo which of the favors of your Lord would you deny?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.
Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?