Quran VerseGeneralKur'an-ı Kerim

Abese Suresi, 8. ayet

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Diyanet Translation (Turkish)

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

Elmalılı Hamdi Yazır Translation (Turkish)

Ama sana can atarak gelen,

Source

Kur'an-ı Kerim, Abese Suresi 80:8

Kur'an-ı Kerim — scholar's other content

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hamd o âlemlerin Rabbi,

O Rahman ve Rahim'dir,

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O Rahmân ve Rahim,

Din Gününün sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O, din gününün maliki Allah'ın.