Quran VerseGeneralKur'an-ı Kerim

Âl-i İmrân Suresi, 2. ayet

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

Diyanet Translation (Turkish)

Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

Elmalılı Hamdi Yazır Translation (Turkish)

Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur

Source

Kur'an-ı Kerim, Âl-i İmrân Suresi 3:2

Kur'an-ı Kerim — scholar's other content

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hamd o âlemlerin Rabbi,

O Rahman ve Rahim'dir,

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O Rahmân ve Rahim,

Din Gününün sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O, din gününün maliki Allah'ın.