Diyanet Translation (Turkish)
Sabah sabah akına çıkanlara;
Elmalılı Hamdi Yazır Translation (Turkish)
Sabahleyin akın edenlere,
Source
Kur'an-ı Kerim, Âdiyât Suresi 100:3
https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf/kuran-meal-2/100-suresi-3-ayetRahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hamd o âlemlerin Rabbi,
O Rahman ve Rahim'dir,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O Rahmân ve Rahim,
Din Gününün sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O, din gününün maliki Allah'ın.