Quran VerseGeneralKur'an-ı Kerim

Hâkka Suresi, 16. ayet

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ

Diyanet Translation (Turkish)

Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.

Elmalılı Hamdi Yazır Translation (Turkish)

O gün gök yarılmış, sarkmıştır.

Source

Kur'an-ı Kerim, Hâkka Suresi 69:16

Kur'an-ı Kerim — scholar's other content

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: Hamd o âlemlerin Rabbi,

O Rahman ve Rahim'dir,

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O Rahmân ve Rahim,

Din Gününün sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali: O, din gününün maliki Allah'ın.